Suki da yo tte





Haven't heard from Kanjani8 for quite sometime. I found out that they released a new single recently. I am not really into their songs. (So-so la) I am more into their variety shows. Their characters are much fun to watch. But ada la some of their songs tu best a jugak. Like this new single, I love the sound of guitar. Secara zahirnya macam senang je nak main, tapi secara batin macam susah je. Hmmm.

Terdetik pulak nak tau lirik and maksud lagu ni. Thanks to mereka yang telah berjaya translate lagu ni.

Impression: Ternyata orang Jepun memang complicated. Secara jujurnya, tak paham ape yg disampaikan, walaupun paham skit tapi nak buat tak paham gak.

Oleh itu, lupakan saje ape yang nak disampaikan. Just enjoy the melody.

Nishikido kun. Kakkoi yo!!

If you wanna try to understand the song. Try la.



Lirik

Hitasura gamusharana yarikata de
(Doing everything in an eager, brash manner)
Kabe ni butsu karu hibi ni wa narete kita
(Geting used to the days of colliding with walls)
Usu no nai egao ga tatta hitotsu kimini hokoreru boku sa
(This is me, my honest smile being the only thing I can boast to you about)
Kuchibue kasurete wa bukiyou na otoko ga
(Whistling hoarsely I'm just a clumsy guy)
Taisetsu na mono dake wo kaka etenda
(Holding on to only important things)

Tsubusa Ni koi
(In love with every detail)
Umaku ezuni mata kimi wo okorasete shimau
(unable to express myself well, I'll anger you again)
Demo Nandomo kiki ka esu no wa
(But the reason I ask over and over again)
tsuta wa tte nai no to chigau tte
(Isn't because I don't understand)
Wakatte ru kedo kizukanai furi shite iu yo
(I know but I'll pretend not to notice and say)
"Suki dayo" tte
(I Love You)

Sa sai na Kanashimi de
(Trivial sorrows)
otagai no amae kara ken ka shite mo
(even when we get in a fight sparked by each of our selfishness)
Dou ni mo itai hodo shiawase ni shitakute
(No matter how it hurts I want to make you happy)
Kitai to ka yakusoku wo shoi ko munda
(So I burden myself with things like expectations and promises)

Tsubusa ni Koi
(Love every detail)
Baka shou jiki ni ikite wa itsu mo koronde shimau
(Leading a foolishly honest life, I always end up falling)
Tada ai subeki hito no tame wo
(But because i pray only for the person I love)
Negau kara tashiagareru tte
(I'm able to stand back up)
Wakatte ite mo kizuka nai furi shite kiite
(though i know, i pretend not to notice and ask)
Suki na no to
("Do you love me?")


Shigusa ni ai
(I love your every mannerism)
Kimi wa utsuku shii mita me ijou ni sono subete ga
(Your beauty exceeds your appearance, everything about you is beautiful)

Ashi no sukumisou na genjitsu ni
(A reality that nearly freezes me in my steps)
Naite shimai sou na shinjitsu ni
(a truth that nearly makes me cry)
Se wo mukezu ni susumu asu wo mamoritai
( without turning my back on them, i want to move forward to tomorrow, protecting it)


tsubusa ni koi
(love every detail)
umuku iezuni mata kimi wo okorasete shimau
(unable to express myself well, i'll anger you again)
demo nandomo kikikaesu no wa
(but the reason i ask over and over again)
tsu tawatte nai no to chigau tte
(is not because i don't understand)
wakatteru ke do kizukanai furi shite iu yo
(i know but i will pretend not to notice and say)
Suki dayo tte
("I love you")


so? korang paham?
Kalau paham,...no need to explain to me...
i don't want to understand...


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

crush injury

Image
skodeing.... Having a crush on somebody is just another way of saying that you like somebody a little more than the average Joe. Most people will admit to having crushes on a famous athlete or a gorgeous celebrity, but sometimes we start to have crushes on people who are around us every day. here are some ways to know that you are crushing on somebody? 1)You go out of your way to see or hang out with that person. Maybe you have a crush on that cute waitress at the coffee shop and you go out of your way about fifteen miles everyday just to have coffee at that specific location despite the fact that there is another similar coffee shop minutes away from your front door. It is safe to say you have a crush. Naturally, when you start to like somebody, you want to see them all of the time for that happy feeling you get when you’re around them. 2)You are starting to worry more about your appearance . Yesterday your idea of a “going out” outfit was your sweat pants with the hole on the knee
Read more

Bleach Frenzy

Image
While admiring the newest character in Bleach, Shukuro Tsukishima, suddenly had an idea. What if Bleach turns into live action movie or drama, who should be in the cast? After a very intensive and long hours research, I came out with this list. Unfortunately, i can only able to come out with some of the characters. It was a very tough decision indeed. 1) Kurosaki Ichigo I couldn't find any Japanese actor that can fit for Ichigo. Well, most of them think that Ikuta Toma may have a chance for it but, errr he is not quite really. None. That's final. they may need to use CGI for Ichigo's character. He is so perfect in the manga and anime!! Ichigo has a very serious face but Toma-kun looks cute. So I don't think he is suitable to be Ichigo. 2) Inoue Orihime - Triendl Reina Initially i was thinking of the sweet haruka ayase or ayumi hamazaki. But suddenly, while browsing, i came across Triendl Reina!!. I remembered her as a guest in Janiben (kanjani8's show). She is sweet
Read more

just a ride

Image
tough dude. it was tough. this whole week has been the most unluckiest and the most depressing moments i've ever have in my whole life. so depressing that i have to take an EL today. my first ever EL. i'm glad i did it. i don't really care about the consequences for now. 1)first, my rushie went down the drain. yes. shocking!!!. it was 5 in the morning. i never realized that there was a drain in front of the house until last monday. it was a disaster. and i was oncall on that day. they have this stupid rules that those oncall housemen need to take blood very very early in the morning. so i was panic. thank God to Minah gitar karat who was oncall the day before for helping me with the blood. (nanti aku belanje makan, hehe.) i already considered late to work and bam, both rushies' front tires in the drain. but i must say Toyota's service is so great. i called the service center and in minutes they sent me a tow truck, tell me the procedure so that i can claimed my insu
Read more