Suki da yo tte





Haven't heard from Kanjani8 for quite sometime. I found out that they released a new single recently. I am not really into their songs. (So-so la) I am more into their variety shows. Their characters are much fun to watch. But ada la some of their songs tu best a jugak. Like this new single, I love the sound of guitar. Secara zahirnya macam senang je nak main, tapi secara batin macam susah je. Hmmm.

Terdetik pulak nak tau lirik and maksud lagu ni. Thanks to mereka yang telah berjaya translate lagu ni.

Impression: Ternyata orang Jepun memang complicated. Secara jujurnya, tak paham ape yg disampaikan, walaupun paham skit tapi nak buat tak paham gak.

Oleh itu, lupakan saje ape yang nak disampaikan. Just enjoy the melody.

Nishikido kun. Kakkoi yo!!

If you wanna try to understand the song. Try la.



Lirik

Hitasura gamusharana yarikata de
(Doing everything in an eager, brash manner)
Kabe ni butsu karu hibi ni wa narete kita
(Geting used to the days of colliding with walls)
Usu no nai egao ga tatta hitotsu kimini hokoreru boku sa
(This is me, my honest smile being the only thing I can boast to you about)
Kuchibue kasurete wa bukiyou na otoko ga
(Whistling hoarsely I'm just a clumsy guy)
Taisetsu na mono dake wo kaka etenda
(Holding on to only important things)

Tsubusa Ni koi
(In love with every detail)
Umaku ezuni mata kimi wo okorasete shimau
(unable to express myself well, I'll anger you again)
Demo Nandomo kiki ka esu no wa
(But the reason I ask over and over again)
tsuta wa tte nai no to chigau tte
(Isn't because I don't understand)
Wakatte ru kedo kizukanai furi shite iu yo
(I know but I'll pretend not to notice and say)
"Suki dayo" tte
(I Love You)

Sa sai na Kanashimi de
(Trivial sorrows)
otagai no amae kara ken ka shite mo
(even when we get in a fight sparked by each of our selfishness)
Dou ni mo itai hodo shiawase ni shitakute
(No matter how it hurts I want to make you happy)
Kitai to ka yakusoku wo shoi ko munda
(So I burden myself with things like expectations and promises)

Tsubusa ni Koi
(Love every detail)
Baka shou jiki ni ikite wa itsu mo koronde shimau
(Leading a foolishly honest life, I always end up falling)
Tada ai subeki hito no tame wo
(But because i pray only for the person I love)
Negau kara tashiagareru tte
(I'm able to stand back up)
Wakatte ite mo kizuka nai furi shite kiite
(though i know, i pretend not to notice and ask)
Suki na no to
("Do you love me?")


Shigusa ni ai
(I love your every mannerism)
Kimi wa utsuku shii mita me ijou ni sono subete ga
(Your beauty exceeds your appearance, everything about you is beautiful)

Ashi no sukumisou na genjitsu ni
(A reality that nearly freezes me in my steps)
Naite shimai sou na shinjitsu ni
(a truth that nearly makes me cry)
Se wo mukezu ni susumu asu wo mamoritai
( without turning my back on them, i want to move forward to tomorrow, protecting it)


tsubusa ni koi
(love every detail)
umuku iezuni mata kimi wo okorasete shimau
(unable to express myself well, i'll anger you again)
demo nandomo kikikaesu no wa
(but the reason i ask over and over again)
tsu tawatte nai no to chigau tte
(is not because i don't understand)
wakatteru ke do kizukanai furi shite iu yo
(i know but i will pretend not to notice and say)
Suki dayo tte
("I love you")


so? korang paham?
Kalau paham,...no need to explain to me...
i don't want to understand...


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Favourite patient??

It is so not right to categorize your patients. Difficult? Manjalitis? Kurang Kasih Sayang? Compliant? "That" patient? Ya I know. And I do know that we are not suppose to favor patient as well. Because we are professional who work with good etiquette; not to be bias or biatch. However, when I have someone whom I have been managing for quite sometimes, and he has been a very good patient in term of compliant and courtesy (plus cute =P), I can't stop myself from having this feeling. Feeling? Feeling that I'm going to miss him so much. Knowing that my ward rounds will be dull without him. I am talking about an old gentleman, who has been in the hospital more or less A YEAR!!!..Yup..He has a TB and for his case it is tricky to manage. As if it has been mutated to a new strain. Because of that, he has been in the hospital (Kapit and Sibu) for nearly 1 year. If you meet him, he looks like a very healthy strong Ibanese. He doesn't look sick. But...Sigh.. Always tease hi
Read more

H.E.L.L

Image
first of all.... I'M BACK!!!! ! The beginning of the new posting aka first day in hell. It was suck as expected. The tagging days just horrible. Tiring mentally and physically and i couldn’t wait for this to end. Anyway, what am i talking about. Its hell. Hell is not good. Always bad. In the nutshell, if i can put in 1 word to describe my life in paed for the past 10 days as tagger, the word is HELL. some of my colleagues are very efficient and nice to work with. Some are REALLY slow. But who am i too judge. I am still junior to them. My medical knowledge has evaporated since i left the posting. I couldn’t remember how to interpret the ABGs and the most common ABG abnormalities i found when i was in medical were either overventilated or metabolic acidosis. I was told by my MO to buck up my ABG knowledge because it was unacceptable since i am now a 4 th poster. Which by right, according to the old system, i should be a MO by now. Damn. And blur is still my middle
Read more

dating scan

Image
having trouble in making decision whether to date or not to date someone that asked you out? maybe i can you help. i received this trough my email few days ago. it is interesting to find the questions asked that lead to your decision. example. most people may think that once you date, you are going to end up with sex. hence the first question is very important. huh. since when dating is equal to sex? I must be aging then. i've tried this. i end up out dating if only the guy is paying!!!..yes i am stingy. and i can't tolerate smoker because they are stupid, those who eat human meat and gay. thanks huh.
Read more